there is not enough memory (translation core).

Shorten the sentence, close other open documents, or quit LogoVista E to J and use the Get Info dialog in the Finder to increase the memory partition for this application and then try again